100-EP

100-EP, bajo este título críptico, como si fuera la matrícula de un coche, Educar(NOS) quiere homenajear a Lorenzo Milani en su Centenario y nos parece muy adecuado hacerlo a través de su libro fundamental Experiencias pastorales (Experienze pastorali, Libreria Editrice Fiorentina, Firenze, 1958).

Es su único libro, gran desconocido en el ámbito pedagógico, seguramente eclipsado por el éxito que, nueve años después, en 1967, obtuvo Carta a una maestra escrito colectivamente con sus alumnos de la escuela de Barbiana. Sin embargo, es un texto imprescindible para conocer a Milani en su doble condición de sacerdote y maestro, y el porqué ejerció de lo segundo en pro de su tarea pastoral. Describe su etapa en la parroquia de San Donato, en Calenzano, a donde llegó en 1947, su primer destino, donde funda la Escuela Popular nocturna para jóvenes obreros y campesinos, dadas las carencias culturales y académicas que padecían, y a la que con el tiempo, entusiasmado, llegó a calificar como un octavo sacramento.

Con su labor comprometida y coherente en Calenzano, Milani se convirtió en un cura incómodo para la curia florentina y fue expulsado y desterrado a Barbiana, aldea casi deshabitada, a finales de 1954. Experiencias pastorales corrió paralela suerte. Por sus minuciosos análisis sociales, políticos y religiosos de la cruda realidad de la vida de sus feligreses, bajo una firme opción por los pobres, le pareció “inoportuno” al Santo Oficio. Esa fue la razón que dio para prohibir su venta y traducción. Duró en las librerías de mayo a diciembre de 1958, tiempo suficiente para producir un gran revuelo y más de 200 recesiones en prensa. Prohibición que duró digamos que hasta “anteayer” (2014) cuando Francisco la levantó.

En España fue traducido por José Luis Corzo y publicado en dos ocasiones. En 1975 en la editorial Marsiega, Fondo de Cultura Popular, con el título “Maestro y cura de Barbiana. Experiencias pastorales”. En 2004 en BAC, editora de los obispos, con su propio título “Experiencias pastorales”.

Buena parte del contenido de este Educar(NOS) se corresponde con las ponencias que tuvieron lugar en la “Jornada Universitaria sobre Experiencias pastorales” que celebramos en Madrid, en el Instituto Superior de Pastoral de la Universidad Pontificia de Salamanca, el pasado de 11 de mayo. José Luis Corzo quiso dedicar esta jornada en recuerdo a Juan Martín Velasco, quien ya hace años había propuesto un seminario sobre este libro.

En este número, en páginas centrales, os traemos también los ganadores del concurso “PREMIO MILANI 2023”. Disfrutad.